Blah~Blah~2006.04.08 00:24
보통의 사람들은 영화음악...이라고 하면 Original Soundtrack을 생각한다.
하지만 영화음악 음반들의 Subtitle이 예상과 다를때가 있다.
인터넷에서 돌아다니다가 긁어온 글이다....
한번쯤 읽어보자...솔직히 좀 태클을 걸고 싶은 내용도 있지만 글쓴이의 글을 그대로 게시한다.
(글쓴이 정보를 알 수 없었음)
(http://www.4box.org/board/content.asp?idx=2326&num=935&page=7&code=qna)

-------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요,
흥미로운 질문이네요. 평소에 그 서브타이틀에 대해서 많이 생각하고 있었는데,
이 기회에조사(?)를 해봐야겠습니다.
일단 제가 아는 선에서 말씀을 올리면,

Original Soundtrack:
문자그대로 해석하면, '오리지널 사운드트랙'입니다.
가장 포괄적인 개념이죠. 유형의 앨범과 영화 속에서 사용된 (영화)음악을 모두
아우르는 의미로 보시면 될 것 같습니다.
최근에는 영화 뿐만이 아니라 드라마, 게임, 뮤지컬 등등에 사용된 곡들도
오리지널 사운드트랙이라는 말을 쓰는 것으로 봐선 가장 넓은 의미로 보시면 되겠네요.

Original Film Soundtrack:
오리지널 사운드트랙보다 좀 더 구체적으로 '영화'의 사운드트랙을 의미합니다.

Original Motion Picture Soundtrack:
'Motion Picture'은 '활동사진'
그러니까 이것 역시 '영화'의 사운드트랙이라고 보시면 되겠네요.

Music From The Motion Picture:
영화 속에 스코어와 삽입곡이 나온 경우, 이런 서브타이틀을 달고나온 앨범일수록
삽입곡이 스코어보다 그 비중이 더 큰 경우가 많습니다.
해석하면 '영화에 나온 음악'으로 보시면 될 것 같네요.

Music From The Original Motion Picture
'영화에 나온 음악'보다 한단계 더 오리지널을 강조했네요.
짐작컨대, 최근에 나온 영화가 아니라 60년대 혹은 70년대에 나온 영화들을
다시 재발매하거나 미수록된 곡들을 찾아서, 최근에 다시 출시할 경우
이런 서브타이틀을 사용하지 않을까하는 생각이 듭니다.

Music From The Original Motion Picture Soundtrack
거의 위와 같은 의미라고 보시면 무방할 듯 싶습니다.
다만 이런 경우, 부분적으로 스코어들이 들어있긴 하지만,
삽입곡의 비중이 크거나 삽입곡으로만 이루어진 경우가 많다고 느낍니다.

Expanded Motion Picture Score
'확장판 영화 스코어 앨범'의 경우는 작게는 한 두곡에서 많으면 10곡까지
기존에 출시된 앨범보다 더 많은 분량의 스코어를 수록하고 있습니다.
이런 경우는 영화를 위해 작곡되었지만, 편집에 있어서 미처 실리지 못한 스코어들을
앨범에 모두 담은 경우가 되겠네요. 예고편 음악도 수록되는 경우가 있고요.

Complete Original Motion Picture Soundtrack
'완전판(?) 스코어 앨범'입니다. 영화의 편집에서 시간상의 제약때문에,
5분짜리 스코어가 3분정도로 짤려서 사용되거나 편곡되었을 때
사운드트랙 앨범에서는 '완전한' 형태로 실려있는 것이죠.
'확장판'이 앨범 전체의 수록곡 양이라면,
'완전한' 앨범은 한 곡당 길이에 더 초점을 두고 있다고 보시면 되겠습니다.
때로는 이런 '완전판'이 '확장판'과 비슷한 의미로 사용되는 경우도 있고요.

Original Motion Picture Score
삽입곡이 아니라 스코어만 실려있는 앨범입니다.
스코어는 영화를 위해서 작곡한 음악들이고요.

Selection From The Original Soundtrack
'오리지널 사운드트랙 모음'정도로 보면 될 것 같은데,
아마 여러 영화에 사용된 음악을 한장의 편집 앨범으로 만들었을 때,
이러한 경우가 사용되지 않을까요?
아니면, 스코어보다 삽입곡이 많은 경우 이런 서브타이틀을
사용할 것 같다는 느낌이 듭니다.

Original Soundtrack Album From The Film
'영화를 위한 오리지널 사운드트랙 앨범'
약간 난해한 제목이지만 삽입곡이든 스코어든 영화 속에 들어있는 음악들을
수록한 앨범으로 보시면 되겠네요.

The Original Soundtrack Recording
영화 당시에 사용된 사운드트랙을 녹음한 앨범입니다.
흔히 사운드트랙이라고 하면, 영화에 사용된 바로 그 곡들이 녹음되어 있을 것이라고
보는 경우가 많은데, 사운드트랙 앨범에 실리는 곡들은
많은 경우에 있어서 앨범을 제작하기 위해 새롭게 녹음하는 경우가 많습니다.
이 경우에는 영화에 나왔던 그 음질 그대로 그리고, 그 느낌 그대로
녹음되어 깨끗한 음질을 기대하시는 분이라면 좀 어색하게 느껴질지도 모릅니다.
또 영화에 사용된 대사나 효과음이 부분적으로 음악과 함께 녹음되어 있는 경우도 많고요.

Music From And Inspired By Original Movie Soundtrack
영화로부터 '영감'을 받아 작곡된 음악과 영화음악이 모두 수록되어 있는 경우입니다.
아마 '윈드 토커'의 앨범이 이런 경우였던 것 같은데, 영화의 3곡 정도만 영화에 사용된
음악이 들어있고, 나머지는 영화의 배경과 시간상으로 비슷한 시대에 나왔던
음악들을 수록하고 있습니다.
연주한 음악의 경우도 영화에 나온 음악뿐만 아니라 영화의 느낌과 비슷한 곡들,
예를 들어 이루마의 '오아시스'앨범도 이와 유사한 경우라고 보시면 되겠습니다.

The Motion Picture Soundtrack Album
영화음악 앨범입니다. 음.. 특별하게 구분할 필요는 없을 것 같군요.
가장 일반적인 영화음악 앨범의 서브타이틀이죠.
최근에는 스코어와 삽입곡 모두 수록되어 있는 경우가 가장 많고,
스코어만 실릴수도, 또 삽입곡만 수록되어 있을 수도 있습니다.

The Collector's Edition Soundtrack
영화음악 수집가를 위해 자켓 디자인부터 부클릿, 수록곡들이 기존에 발매된
사운드트랙보다 한층 더 컨텐츠를 더 보강시킨 앨범입니다.
한정판으로 제작되는 경우가 많고요.

Original Score From Motion Picture
영화의 스코어 앨범입니다.
삽입곡이 위주의 앨범이 아니라 영화를 위해 작곡된 음악들만을 수록한 앨범이죠.

미흡하지만 조금이나마 도움이 되셨길 바랍니다.
좋은 하루되세요.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Posted by Joe.C